我忘了英语怎么写，我忘了英语怎么说？

zzLzsj

赞同来自:

“忘记了”你老是说“I forgot about it”？来看看更地道的表达

01. “I lost my train of thought.”

lose your train of thought：正在想某事的时候突然忘了自己在想什么，“train of thought” 就是指脑海里的有逻辑且连贯的想法

（场景：你是在告诉某人一个故事或某个想法，但是却中途却被打断，或者你因为别的什么原因而分心，从而忘记了你在原本在说什么。）

What was I saying?

I lost my train of thought.

我刚在说什么来着，我突然忘了诶。

02. “It slipped my mind.”

slip one’s mind：另一种表达“忘记了”的说法，但听起来更“无意”。

We had a meeting at 1pm today. Didit slip your mind?我们下午一点开了一个会，你是不是忘了这件事？

03. “It’s on the tip of my tongue!”

be on the tip of one’s tongue：你肯定自己知道答案，但就是一时间想不起来！它就在我的“舌尖”上！已经到嘴边了！(但就是说不出来的时候)

Wait. Don’t tell me. I know this song. Thenameison the tip of my tongue!等等，你先别说。我知道首歌。名字就在嘴边的(是什么来着…)

04. “It doesn’t ring a bell.”

ring a bell：某事听起来很耳熟，但你不能完全想起来。就是“感觉应该知道”。His namerings a bell, but I can’t remember what he looks like.他的名字听起来很耳熟，但我不记得他长什么样子了。

05. “It went in one ear and out the other.”

go in one earand out the other：左耳进右耳出，刚听到的事情马上就忘记了。

场景：你在听某人讲话，但你非常心不在焉，你只是听到了声音但不记得内容。

He told me is his name, butit went in one ear and out the other.他告诉我了他的名字，但我没留心记住。

She won’t remember. Everything you tell hergoes in one ear and out the other!她是不会记住的，你跟她说什么都说左耳进右耳出。

06. “Can you refresh my memory?”

refresh one’smemory：帮助某人记起某事，Refresh本身有刷新的意思。

It doesn’t ring a bell.Can you refresh my memory?不是很耳熟诶，你可以给我一点提示吗？

I have to read my notes again from the previousmeeting to refresh mymemory.我需要看一下上次开会的笔记帮我回忆一下之前的内容。

虽然“Let me refresh your memory”这句话比较常见，但它也可以有“负面的”语感，这要根据语境去理解。人们很常会忘记一些不好的负面的经历，有时候我们可以很生气地跟对方说“Let me refresh your memory”去帮他记起一件不太好的事情。

07. “I had a senior moment.”

have a senior moment：（通常说的人年龄会偏大）一种幽默的方式去表达自己不记得某些事情，是因为自己在变老。典型的让年龄背锅的用法。Senior在这里指的是“长辈”。

I had a senior momentyesterday. I thought my brother was my son.我昨天又健忘了，我把我弟弟当成了自己的儿子。

2020-09-27

0

0

分享

QQ空间

微博

微信