《山海经图》版本这么多,该看哪一本?

明代胡文焕编的《山海经图》,明代蒋应镐、武临父绘的《山海经く图绘全像〉》十八卷,清代吴任臣注的《增补绘像山海经广注》,清代毕沅图注的《山海经》,以及清代郝懿行撰写《山海经笺疏》等。

在这些版本的《山海经》中,仍保留有一小部分根据张僧繇、舒雅所绘的旧图做出增修的图画。其中某些图像的造型几近相同,很有可能是依据张、舒或更早的古图为母本而作。

△《山海经〈图绘全像〉》· 蒋应镐、武临父绘

在整体画面的表现上,明清的《山海经图》仍然保留有《山海经》古本粗犷、古朴、写意的风格,在一定程度上,可以认为这些版本的《山海经图》,还原了《山海经》古图的风貌。

但是,明清的《山海经图》和古图还是有本质上的区别。 大部分的图画是根据文字内容重新演绎的,帯有鲜明的明清时代特色,像是一些神灵所穿的服饰,就已经是明清的样式。

而且,依照多数学者的推测,《山海经》古图应该是一张整图。明清版本的《山海经图》,则多是以单幅图的形式呈现。

例如,蒋应镐绘的版本,就是以插图的方式和文字交又编排;胡文焕编的图本,则是将图像独立成卷;吴任臣所注《增补绘像山海经广注》,则是将画像分为神衹、异域、兽族、羽禽、鳞介几类,插入经文当中

△《增补绘像山海经广注》吴任臣绘

到了晚清,直至民国时期,《山海经图》的版本又有了变化。鲁迅就曾记述过,小时候他从照顾他的女工阿长那里得到过一版《山海经》:

「四本小小的书,略略翻,人面的兽,九头的蛇…果然都在内。」这是一版「刻印都十分粗拙的本子。纸张很黄;图像也很坏,甚至于几平全用直线凑合,连动物的眼睛也都是长方形的脚的牛;袋子似的帝江;没有头而『以乳为目,以脐为口』,还要『执干戚而舞』的刑天。」

后来他又收集到了部郝懿行的版本,「每卷都有图赞,绿色的画,字是红的」,比先前那本精致得多。

△出自《鲁迅全集》中《阿长与山海经》,人民文学出版社

还有一部分的《山海经》图本被修改成了连环画的形式。

如四川顺庆海清楼于清成丰五年刻印的《山海经绘图广注》,虽标明用的是清代吴任臣的注文,但图却与原先图本完全不同。

这一版的《山海经》用了成或因所绘的图画,不再是「一图一神」,而是加入了有背景的「多神同图」的格式。

在画面表现上也加入了一些故事性,像是《山海经・海外西经》所配的女子国图,画了二十四位裸女在水中沐浴,岸上站着三个着装举扇的女子,沐浴女子向岸上女子招手,似乎在交谈些什么。

△出自《鲁迅全集》中《阿长与山海经》,人民文学出版社

根据现代《山海经》研究专家马昌仪的搜集、整理,在两千多幅图的四百七十例神怪图中,一神多图和一神二形甚至多形的现象十分常见。

如《西山经》与《海外南经》都有毕方鸟,这是一种御火独足奇鸟,在所见的八幅图中,有七幅是非人面的独足鸟,而《离虫典》本《海外南经》的毕方图却是人面独足鸟。

可见不同时代、不同地域的画师,对于《山海经》都有着不同的理解,如同《山海经》中的神话故事,在后世流传中不断演变。

006特集 《一本读懂!山海经》

撰文 | 迟广赟

未经允许请勿以任何形式转载

C O N T A C T

西南联大:那些混乱中的浪漫岁月

翻译《金刚经》的高僧,有过哪些神奇经历?

快速获取《一本读懂!山海经》返回搜狐,查看更多

随便看看